책소개

‘육조단경 읽기’, ‘반야심경’, ‘묘법연화경’ 등을 번역해온 김윤수 전 부장판사가 대승불교 최고의 경전으로 꼽히는 ‘화엄경’ 역주서 ‘청량의 소에 의한 대방광불화엄경’을 펴냈다.

김 전 판사는 가장 완전한 한역본으로 평가되는 실차난다 역 80권 본 ‘화엄경’을 당나라 시대 중국 청량징관의 ‘소초’에 의거해 한글세대 독자가 읽기 쉽도록 우리말로 번역하고 해설했다. 또 한역본과 우리말 번역본을 함께 실어 비교해가며 읽을 수 있도록 했고, 청량 스님의 해석을 각주에 상세하게 담았다.

판사와 변호사로 지난 30여년간 법조계에 몸담고 있다가 올해 2월 퇴직한 김 전 판사의 ‘청량의 소에 의한 대방광불화엄경’은 전체 7권으로 총 분량이 6천 쪽에 달한다.

대방광불화엄경 Ⅰ

대방광불화엄경 Ⅱ

대방광불화엄경 Ⅲ

대방광불화엄경 Ⅳ

대방광불화엄경 Ⅴ

대방광불화엄경 Ⅵ

대방광불화엄경 Ⅶ