책소개

󰡔金剛般若波羅蜜經(금강반야바라밀경, 약칭 금강경)󰡕은 석가모니와 그의 제자 수보리의 대화집으로, 空(공)사상을 깊이 있게 다룬 대승불교의 대표경전이다. 󰡔｢金剛經｣ 多言語 板本(｢금강경｣ 다언어 판본)󰡕은 제1부에서 산스크리트어본을 저본으로 하여 한문 번역본 6종을 각각 수록하였고, 제2부에서는 티베트어․몽골어․만주어․한글 언해본에 이르는 다양한 번역본을 망라하여 ｢금강경｣이 인도 및 동아시아 각지에서 소통된 양상을 파악할 수 있게 하였다. 저자는 양나라 소명태자가 고안한 32분절 방식으로 󰡔금강경󰡕의 내용을 구분하고, 판본별로 의미가 다른 부분을 바로잡거나 표점을 찍는 등 교정을 거쳤다. 동아시아의 북방 언어와 漢語(한어)와의 관계, 동아시아 문헌의 생산․유통․교류를 직접 드러내어 동아시아의 종교․문화 연구자와 학계에 일차 연구 자료를 제공한다.

저자소개

이종철

불교철학 전공, 한국학중앙연구원 한국학대학원 철학과 교수. 주요 논저로 <중국불경의 탄생>(2008); <구사론 계품.근품.파아품-신도 영혼도 없는 삶>(2015), <해심밀경소 ｢일체법상품｣-한장(漢藏) 교감 표점교정본>(2017), <몽어노걸대 연구>(공저, 2018) 등이 있다.

목차

서문

일러두기

제1부 한역본

一. 法會因由分

二. 善賢啓請分

三. 大乘正宗分

…

三十一. 知見不生分

三十二. 應化非眞分

제2부 다언어본

1. 法會因由分

2. 善賢啓請分

3. 大乘正宗分

…

31. 知見不生分

32. 應化非眞分