책소개

대승불교 유식사상의 근본경전으로 인식되고 있는 능가경은, 중국을 비롯한 동아시아에서 유식사상과 여래장사상의 형성에 큰 영향을 미친 중요한 경전이다. 특히 이 경전은 중국 선종의 초조로 추앙된 달마가 2조 혜가에게 ‘여래 심지心地의 요문要門’으로 전했다는 일화 때문에 한 시대 중국 불교계를 풍미했던 경전이기도 한데, 이는 우리나라에도 고스란히 그 영향을 미쳤다.

이 경전은 세 종류의 한역본에 현재 전해지고 있는데, 이 책은 그 중 가장 알기 쉽게 잘 번역되었다고 하는 실차난다實又難陀 역 7권본 대승입능가경大乘入楞伽經을, 주로 송나라 시대의 스님 보신寶臣의『주注대승입능가경』에 의거해서 우리말로 번역하고 해설한 책이다. 그러면서 다른 번역본에 대한 옛사람들의 여러 주석들은 물론 범어본의 내용까지 대조함으로써, 이 경전의 이해에 도움이 되는 자료들을 모두 반영하여 담았다.

책의 편제는 역자가 대승경전을 번역해 오면서 취해 온 방식을 그대로 따랐다. 본문의 오른쪽에 한역문을 두고, 그 왼편에 우리말 번역문을 두며, 옛사람들의 주석내용은 각주에 실으면서, 이해에 필요한 역자의 설명을 부가해서 싣는 방식이다.

자세한 해석이 동반된 이 경전의 번역서가 없는 현실에서 이 경전의 이해에 도움을 얻을 수 있는 번역서이다.

저자소개

김윤수
1951년 경남 하동에서 태어나 부산에서 고등학교를 졸업하고 1975년 서울대학교 법과대학을 졸업하였다. 1976년 사법시험에 합격(18회)하여 1981년부터 1990년가지 판사로 재직하였고, 이후 10여 년간 변호사로 일하다가 2001년 판사로 재임용되어 사법연수원 교수로 일했다. 현재 파주시법원 판사로 재직하고 있다. 저서로는 『육조단경 읽기』,『반야심경·금강경 읽기』,『주석 성유식론』,『불교는 무엇을 말하는가』,『여래장 경전 모음』이 있다.

목차

글머리에
차례
일러두기

제1권
제1 라바나왕권청품
제2 집일체법의품(의1)

제2권
(의2)

제3권
(의3)

제4권
제3 무상품(의1)

제5권
(의2)
제4 현증품
제5 여래상무상품
제6 찰나품

제6권
제7 변화품
제8 단식육품
제9 다라니품
제10 게송품(의 초)

제7권
(의 2)

찾아보기
능가경의 역사