책 소개
『돈황사본 대승기신론소 연구』는 일본의 다케다 과학진흥재단 행우서옥이 소장하고 있는 돈황사본 《대승기신론소》의 전문을 해독하여 텍스트와 역주를 작성하고, 다섯 편의 해제논문으로 이 문헌의 사상사적 위치를 해명한 역주 연구다. 행우서옥본은 진제삼장(499-569)이 번역했다고 전하는 《대승기신론》에 대한 주석의 잔권이고, 2011년에 처음으로 공개된 신자료다.
저자 소개
저자 금강대학교 불교문화연구소는
이케다 마사노리(池田將則)
1974년생. 금강대학교 불교문화연구소 인문한국연구센터 교수. 주요 논문으로는 「道基の生涯と思想－敦煌出土『雜阿毘曇心章』卷第三(S277＋{P2796) 「四善根義」を中心として」(船山徹編『眞諦三藏硏究論集』京都大學{人文科學{硏究所, 2012), 「天津市藝術博物館舊藏敦煌文獻『成實論疏』(擬題, 津藝024)と杏雨書屋所藏敦煌文獻『誠實論義記』卷第四(羽182)」(『杏雨』第17號, 武田科學{振興財團 杏雨書屋, 2014) 등.
목차
I 해제
범 례
1. 행우서옥본 『대승기신론소』의 서지정보와 현존사본의 문헌적 성격에 대하여
이케다 마사노리(池田將則)
2. 행우서옥본 『대승기신론소』와 진제역서?찬술서－담연 『대승기신론의소』와 비교를 통해
김성철
3. 행우서옥본 『대승기신론소』와 담연 『대승기신론의소』 이케다 마사노리(池田將則)
4. 행우서옥본 『대승기신론소』와 혜원 『대승기신론의소』－양자의 심식설의 비교 최연식
5. 행우서옥본 『대승기신론소』와 법장 『대승기신론의기』 김천학?이케다 마사노리(池田將則)
II 텍스트와 역주
범 례
과 단
텍스트와 역주
행우서옥본 『대승기신론소』 공동번역을 돌아보며 정주희
『대승기신론』 관련 서적?논문 국내 출판 목록
집필자 소개
중문 및 영문초록
출판사 서평
돈황사본 『대승기신론소』의 역주 연구
본서는 일본의 다케다 과학진흥재단 행우서옥이 소장하고 있는 돈황사본 『대승기신론소』(추정제목, 羽333V. 이하 행우서옥본)의 전문을 해독하여 텍스트와 역주를 작성하고, 다섯 편의 해제논문으로 이 문헌의 사상사적 위치를 해명한 역주 연구다.
행우서옥본은 진제삼장(499-569)이 번역했다고 전하는 『대승기신론』(이하 『기신론』)에 대한 주석의 잔권이고, 2011년에 처음으로 공개된 신자료다.
행우서옥본에 처음으로 주목한 학자는 우리 연구소 인문한국연구센터의 이케다 마사노리 교수다. 이케다 교수는 행우서옥본이 공개된 다음 해에 본 연구소가 간행하는 학술지 『불교학리뷰』에 다음 논문을 발표했다.
이케다 교수는 이 논문에서 행우서옥본의 전문을 활자화하고, 행우서옥본이 진제역서 찬술서의 영향을 강하게 받고 있는 점과 담연소 법장소에 영향을 주고 있는 점 등 주목할 만한 많은 사실을 지적했다. 우리 연구소에서는 이케다 교수가 지적한 사실의 중요성에 비추어, 행우서옥본의 역주를 주목적으로 하는 연구소 내 프로젝트를 만들어 행우서옥본을 강독하기로 하였다. 본서는 이 강독의 성과다