책소개
관음경은 관세음보살을 찾고 믿으면 괴로움이 닥치거나 어려운 일이 있을 때 모습을 화하여 대자비의 마음으로 고통과 두려움을 덜어주고 함께 해주시어 큰 지혜와 힘을 얻는다고 설한 경으로서 본래 이름은 '묘법연화경관세음보살보문품'으로 관음신앙의 가장 대표적인 경전이다.
그러나 원전으로 소개된 것이 한문(漢文)으로 되어 있어서 이를 일반 불자들이 독송하는데 어려움이 있을 뿐 아니라 가슴에 새기는 데에도 어려움이 많았다. 즉, 지금까지 우리들은 주로 한문경전(漢文經典)에만 의존하고 있는 경향이 있어서 젊은 사람들의 호응을 얻지 못할 뿐 아니라 불법을 널리 알리는데 애로사항이 많았다.
이에 되도록 많은 사람들이 쉽게 읽고 외울 수 있도록 은사(恩師)이신 회옹당(晦翁堂) 혜경(惠耕) 큰스님의 지도 아래 독송용인 관음경을 번역하였고 그 이해를 돕기 위해, <범문 관음경>도 큰스님의 허락아래 나름대로 편집하여 수록하게 되었다.