계환 스님이 번역하고 주석한 『홍명집』. 종교의 발생을 인류의 문화적 현상으로 볼 때 중국문명이 최초로 받아들인 가장 이질적 문화는 바로 불교다. 불교가 중국에 전해진 것은 후한 때지만, 종교로서의 모든 본분을 찾아 성행하게 된 것은 그로부터 300여 년이 지난 동진 때였다.

이 책은 불교가 중국에 전해진 이후로, 불교문화와 고유사상과의 사이에서 빚어지는 융합과 대립에서 발생하는 문제점과 그것에 대한 대처 방안을 생생하게 전해주는 '홍명집(弘明集)'을 번역하고 주석한 것이다. 당시의 불교뿐 아니라, 사회, 문화, 풍습, 신앙, 사상 등을 연구하는 데 귀중한 자료가 된다. 양장본.

---

해제
홍명집 서문

제1권
1. 모자이혹론
2. 정무론

제2권
3. 명불론

제3권 4. 손작유도론
5. 난백흑론

제4권
6. 달성론
7. 석하형양달성론

제5권
8. 갱생론
9. 신불멸론
10. 사문불경왕자론
11. 사문단복론
12. 원법사명보응론
13. 삼보론

제6권
14. 석박론
15. 정이교론
16. 장융문율
17. 사진지서여고도사

제7권
18. 난고도사이하론
19. 의이하론자고도사
20. 박고도사이하론
21. 융화론절고도사이하론

제8권
22. 변혹론
23. 멸혹론
24. 답도사가칭장융삼파론

제9권
25. 대량황제입신명성불의기
26. 난신멸론
27. 난범중서신멸론

제10권
28. 대량황제칙답신하신멸론
29. 장엄사법운법사여공왕조귀서

제11권
30. 하령상지답송문황제찬양불교사
31. 고명이법사답이교주묘난불불견형사병이서
32. 문선왕서여중승공치규석의혹
33. 도항도표이법사답위진주요략권파도서
34. 승략승천구마기바삼법사답요주서정항표주
35. 여산혜원법사답환현권파도서
36. 승암법사사청주자사유선명거기수재서

제12권
37. 여석도안서
38. 초왕서론공석
39. 여선사서론거식
40. 여왕사도제인서론도인거식
41. 석혜의답범백륜서
42. 범백륜여생관이법사서
43. 논거식표
44. 상서령하충주사문불응진경
45. 환현여팔좌서론도인경사
46. 환현여왕령서론도인응경왕사
47. 여산혜원법사답환현서사문불응경왕자서
48. 환초허도인불치례조
49. 여산혜원법사여환현론요간사문서
50. 지도림법사여환현론주부구사문명적서
51. 천보사석도성계제무황제론검시승사

제13권
52. 봉법요
53. 정고이장
54. 일촉

제14권
55. 축도상격태산문
56. 격마문
57. 파마로포문
58. 홍명론후서