《육조단경》의 본래 명칭은 육조대사법보단경이다. 육조법보단경 혹은 법보단경이라고도 하며 줄여서 '단경'이라고도 한다. ‘단경’에서 '단'은 계단을 가리키고 '경'은 경전과 같은 권위를 부여하는 말이다. 혜능 자신이 육조의 위치에 도달하기까지의 도정과 여러 가지 설법을 담고 있으며, 해박한 사상성과 간결한 문체 때문에 우리나라를 비롯해 중국과 일본 등에서도 경과 같은 존숭을 받아 오고 있다. 이 책 『육조단경』에서는 한자의 음은 물론 상세하게 해설을 하여 현대인들이 보다 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 역었다.