케이스는 발송되지 않습니다.
한글 대방광불화엄경 전집 (총60권,80화엄전권번역)
조계종 국제선원 선원장 대해 스님이 방대한 분량과 난해한 한문으로 인해 일반인들이 쉽게 접근할 수 없었던 <화엄경>을 한글 60권본(전집)으로 완역, 출간했다.
이번에 출간된 대해 스님의 한글 <화엄경>은 번역상의 정확도뿐 아니라 스님이 지적한 문제점들에 특히 주목해 현대인들이 읽고 이해하기 쉬운 어투로 번역했다. 또 장시간 읽어도 눈이 피로하거나 지치지 않게 하기 위해 가장 편안한 서체와 충분한 여백, 최상의 종이의 질 등을 사용했다.
대해 스님은 “우리 마음이 컴퓨터라면 경전은 설명서”라고 강조하며 “설명서를 가지고 컴퓨터 사용법을 익히듯이 최고급 버전 설명서라 할 수 있는 <화엄경>을 통해 자신의 마음을 다루는 법을 터득하고, 마음의 바탕인 본성을 알게 되길 바란다”고 강조했다.