책소개

4세기말에 편찬된 것으로 추정되는 입능가경은 대승불교 중심 사상인 중관 유식 여래장 선종 사상 등과 함께 대승계율 그리고 동북아이사 불교의 교학과 수행에 많은 영향을 준 대표적인 대승경전이다. 이와 같이 대승불교의 중심 사상 수록되어 있는 입능가경은 중국과 티베트에 전래되어 5세기부터 9세기경까지 중국에서는 3종류의 한영이역본, 그리고 티베트에서는 2종류의 티베트어 이역본이 각각 번역 영인되었다.

그러나 아쉽게도 티베트어 이역본들과는 다르게 한역 이역본들은 산스크리트어 원전의

내용과는 상이한 축역 의역 첨가 내용 전후 전환 등의 부분들이 다수 있음을 알 수있다

즉 입능가경이 산스크리트어 원전과는 다른 내용으로 전래되어 교학연찬이 전개된 것이다 본 저서는 이와 같은 문제점에 주목해 범 한 대조 입능경 식육품 연구에서 

산스크리트어본 입능가경 10품 중의 여덟 번째 품인 식육품을 한역 이역본과 각각 문헌학적인 대조와 한글 번역, 식육에 대해서 언급하고 있는 초기 부파 대승불교의 

시대별 문헌을 각각 대조 분석하였다. 또한 한국불교에 있어서 육식 등에 대해서 다양하게 연구 고찰 하였다.

저자소개

지은이 보산스님은 중앙승가대학교 사회복지학과를 졸업하였다.

중앙승가대학교 대학원 역경학과에서 유식학을 전공하여 석사학위를 취득하고

동 대학원 역경학과에서 박사과정을 수료하였다. 현재 인천 비룡정사 주지 소임을

맡고 있다.